-
1 подземный переход
Русско-французский политехнический словарь > подземный переход
-
2 подземный проезд
Русско-французский политехнический словарь > подземный проезд
-
3 туннель под платформами
Русско-французский политехнический словарь > туннель под платформами
-
4 переход подземный
переход подземный
Тоннель, устроенный под проезжей частью дороги или улицы для пересечения её пешеходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переход подземный
-
5 тоннель пешеходный
тоннель пешеходный
Тоннель для пешеходов под улицами, железнодорожными путями, автомобильными дорогами и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тоннель пешеходный
-
6 подземный проход
passage souterrain, souterrain mРусско-французский политехнический словарь > подземный проход
-
7 переход
м.при перехо́де чего́-либо — en traversant qch; au passage de
при перехо́де че́рез ре́ку — en passant ( или en traversant) la rivière
2) ( место для перехода) passage m; passage clouté ( или protégé) ( на улице)подзе́мный перехо́д — passage souterrain
3) перен. passage m, transition [trɑ̃zi-] fперехо́д коли́чества в ка́чество — transition de la quantité à la qualité
4) воен. marche f, étape (journalière)на расстоя́нии одного́ перехо́да — à une journée de marche
5) (красок и т.п.) gradation f••перехо́д в другу́ю ве́ру — conversion f
* * *n1) gener. marche, passage clouté, passage pour piétons (через улицу), traversée, étape, chevauchée, gradation, raccord, clou, franchissement, passage, passage (от чего-л. к чему-л.; из одного состояния в другое), rotation (игроков - в волейболе), transition2) med. défilé3) colloq. (длинный) trotte4) liter. passerelle, pont, transfert (от одного состояния к другому)5) eng. permutation (напр., ионов), jonction (в полупроводниках)6) construct. franchissement (напр. трубопровода), transformation, (s äðæèîå ñîñòîàíîå) transition, (действие и место) passage, (соединительный элемент) jonction7) law. dévolution (прав, имущества)8) metal. passage (из одного состояния в другое), permutation (ионов), raccordement9) radio. remise (в исходное состояние), jonction, saut (из одного стационарного состояния в другое)10) phys. promotion (в высшую зону)11) electr. transit12) IT. aiguillage (в алгоритме или программе), branchement (в алгоритме или программе), conversion (напр. из одной формы представления данных в другую), zone de transition (в полупроводнике), transfert, branchement, (условный) embranchement, saut, interface13) mech.eng. opération élémentaire (часть технологической операции), phase de l'opération (часть технологической операции), raccord conique (фитинг), cône (фитинг) -
8 пешеходный туннель
adjconstruct. passage souterrain, passage souterrain pour piétons, tunnel à piétons -
9 подземная выработка
adjeng. ouvrage souterrain, cavité, passage souterrain (для сообщения) -
10 подземный переход
-
11 подземный проход
adjeng. passage souterrain, souterrain -
12 транспортный туннель
adj1) eng. tunnel de circulation2) construct. galerie de transport, passage souterrain pour voituresDictionnaire russe-français universel > транспортный туннель
-
13 туннель под платформами
neng. passage souterrain, tunnel d'accès aux quaisDictionnaire russe-français universel > туннель под платформами
-
14 туннельный переход
adj1) construct. passage souterrain2) radio. jonction tunnel, jonction à effet tunnel, transition tunnel
См. также в других словарях:
Passage souterrain — Données clés Titre original Υπόγεια διαδρομή (Hypogia diadromi) Réalisation Apostolos Doxiadis Scénario Apostolos Doxiadis Petros Tatsopoulos Sociétés de production … Wikipédia en Français
souterrain — souterrain, aine [ suterɛ̃, ɛn ] adj. et n. m. • XIIe; de sous et terre, d apr. lat. subterraneus 1 ♦ Qui est sous terre. Galeries souterraines. ⇒ tunnel. « Du passage souterrain jaillissait [...] un flot de voyageurs » (Martin du Gard). Nappe d… … Encyclopédie Universelle
passage — [ pasaʒ ] n. m. • 1160; sens II 1080; de passer I ♦ Action, fait de passer. 1 ♦ (En traversant un lieu, en passant par un endroit). Lieu, voie de passage. Passage interdit. Passage protégé, lorsque la voie principale est prioritaire au croisement … Encyclopédie Universelle
Passage du Souvenir — 48° 52′ 25″ N 2° 17′ 47″ E / 48.87355, 2.296363 … Wikipédia en Français
Souterrain — Un souterrain est une cavité située sous terre, à laquelle on peut accéder depuis la surface ou depuis l intérieur d un édifice. Si les grottes peuvent être considérées comme des souterrains naturels , le nom de souterrain s entend surtout pour… … Wikipédia en Français
Passage (architecture) — Dans un édifice, la distribution architecturale des pièces est faite selon des plans qui donnent une ordonnance harmonieuse et une organisation fonctionnelle des locaux. Cette disposition est permise par les passages qui donnent la circulation… … Wikipédia en Français
Passage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Passage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Passage peut désigner : En construction… … Wikipédia en Français
Souterrain de riqueval — Touage souterrain de Riqueval 49° 57′ 00″ N 3° 14′ 10″ E / 49.950023, 3.236100 … Wikipédia en Français
SOUTERRAIN, AINE — adj. Qui est sous terre. Chemin souterrain. Conduit souterrain. Galerie souterraine. Fig., Employer des voies souterraines, Employer des pratiques cachées pour parvenir à ses fins. On ne le dit qu’en mauvaise part. SOUTERRAIN s’emploie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
souterrain — /ˈsutəreɪn/ (say soohtuhrayn) noun an underground chamber, passage, etc. {French souterrain, from sous under + terre earth} …
souterrain — /sooh teuh rayn , sooh teuh rayn /, n. Chiefly Archaeol. a subterranean passage or structure; grotto. [1725 35; < F: lit., underground, calque of L subterraneus; see SOUS SOUS, TERRAIN] * * * … Universalium
